-
1 puce de l'homme
= puce irritante человеческая блоха ( Pulex irritans) -
2 puce de l'homme
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritanteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puce de l'homme
-
3 puce de l'homme
-
4 puce irritante
-
5 puce
-
6 puce irritante
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritanteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puce irritante
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 flea, human
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritante -
9 Menschenfloh
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Menschenfloh
-
10 Pulex irritans
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritanteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pulex irritans
-
11 10999
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritante -
12 10999
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritante -
13 10999
1. LAT Pulex irritans Linnaeus2. RUS блоха f человеческая3. ENG human flea4. DEU Menschenfloh m5. FRA puce f de l'homme, puce f irritante -
14 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
15 mettre du foin dans ses bottes
(mettre du foin [или de la paille] dans ses bottes [или dans ses souliers])Il a mis du foin dans ses bottes... C'est comme si l'on disoit: cet homme n'avoit pas la jambe faite pour si grandes bottes; il n'a pu les mettre qu'en les remplissant de foin. (Tuet, Matinées senonaises.) — Он положил сена себе в сапоги... Другими словами, это о человеке, у которого слишком просторные сапоги, и он может их надеть, только набив сеном.
2) удачно, ловко провести дело, нажиться на чем-либо"On dit, il a bien mis du foin dans ses bottes, de la paille dans ses souliers; pour dire, il s'est fort enrichi: ce qui ne se dit, d'ordinaire, que de ceux qui sont venus de bas lieu, qui ont fait de grandes fortunes, par des voies illicites", note Furetière. (C. Duneton, La Puce à l'oreille.) — Выражение "он набил сеном свои сапоги" или "соломой свои башмаки" обозначает: он сильно разбогател и обычно относится к тем, кто, выйдя из низов, составил себе крупное состояние незаконными путями, - замечает Фюретьер.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre du foin dans ses bottes
См. также в других словарях:
Puce de l’homme — Pulex irritans Demande de traduction Menschenfloh → … Wikipédia en Français
Puce (animal) — Siphonaptera Siphonaptères … Wikipédia en Français
Puce (insecte) — Siphonaptera Siphonaptères … Wikipédia en Français
puce — [ pys ] n. f. • pulce 1170; lat. pulex, pulicis 1 ♦ Insecte sauteur (siphonaptères), de couleur brune, parasite de l homme et de quelques animaux. Être piqué, mordu par une puce. « À Toulon, ce furent les puces [...] Toute la nuit, il se gratta » … Encyclopédie Universelle
puce — PUCE. s. f. Sorte d insecte, de vermine qui s attache principalement sur la peau des hommes, des chiens, &c. Un enfant tout mangé de puces. un chien tout plein de puces, tout couvert de puces. le saut d une puce. picqueure de puce. morsures de… … Dictionnaire de l'Académie française
puce — (pu s ) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Genre d insectes de l ordre des aphaniptères. Insecte qui se nourrit du sang de l homme et de quelques animaux. • Un sot par une puce eut l épaule mordue, LA FONT. Fabl. VIII, 5. • Pour tuer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Puce du chat — Ctenocephalides felis Puce du chat … Wikipédia en Français
PUCE — s. f. Petit insecte sans ailes, qui a six pattes, qui saute, qui se nourrit du sang de l homme et de divers animaux. Un enfant tout mangé de puces. Un chien tout plein de puces, tout couvert de puces. Le saut d une puce. Piqûre de puce. Morsures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUCE — n. f. Petit insecte parasite qui se nourrit du sang de l’homme et de divers animaux. Un chien plein de puces, couvert de puces. Le saut d’une puce. Piqûre de puces. Morsures de puces. Chercher ses puces. Tuer une puce. Fig. et fam., Avoir la puce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Homme de science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Puce de canard — Cercaire La cercaire est une larve de parasite qui vit dans un hôte intermédiaire (comme un mollusque, par exemple, ce qui est le cas pour plusieurs parasites pathogènes pour l homme). L enkystement d une cercaire à la sortie de son hôte… … Wikipédia en Français